南德意志報印刷公司承擔一項提高印刷中心能源效率和可持續生產的任務。任務的目標是，不斷減少能源使用，不僅降低成本，而且減少碳排放量。在已使用10年時間的老設備和1984年建造的廠房的背景下，這項節能任務讓企業面臨著特殊挑戰。因此，南德意志報印刷公司與德國福格拉印刷研究所合作，目前已經取得初步成果。
　　
　　企業需要外援
　　
　　“如果我們有機會按照綠色方式重新計劃和實施整個生產的話，我們的能源使用水平將完全不同于現在的情況。幸運的是，1984年建造的廠房設計水平很高，而且當時的各項資料都有留存。因此，既不需要建造新廠房，也不需要購置全套生產設備，需要的是補充、改建或謹慎地替換現有設備。”南德意志報印刷公司技術員如是描述道。
　　
　　在這方面，最重要的措施是分析總的排放量、生產過程、材料的使用、建筑物裝備和由此產生的一切相關問題，從中找出薄弱環節，并制定替代方案。由于不同領域經常存在多層次相互交錯的關系，在實施中需要相應的專業知識。因此，必須把面臨的問題置于不同的子項目中加以解決。即使像南德意志報印刷公司這樣的大型報紙印刷廠，也不可能在所有涉及的領域上都達到需要的深度，覆蓋所有專業技能。因此，印刷公司必須從外部聘請咨詢顧問。
　　
　　雙方合作共贏
　　
　　福格拉研究所擁有經過德國技術監督協會培訓與認證的能源顧問資質，可以利用這種資質來滿足印刷企業對于有效能源利用和可持續生產提出的日益增長的需求。該研究所所長說：“與報社印刷廠合作對我們來說也是個機遇，因為該廠以其規模和復雜性，在能源效率課題方面提供了廣闊的研究空間。在合作的范圍內，我們不僅可以針對性地提出方案，而且也頗有興趣地看到，這家印刷企業如何對不同的要求進行分析、區分和實施。”
　　
　　由兩個單位技術人員組成的項目小組，定期在項目的重要階段會見。印刷公司工作人員與研究所的專家合作，對各種耗電器加裝電表，以便準確采集和分析當時的耗電量，這樣，當后期具體措施實行時，可以證實節能效果。
　　
　　南德意志報印刷公司工程師稱：“福格拉研究所的能源專家是我們公司節能項目的固定組成人員。他們在文獻資料和各種統計評估方面幫助我們，同時也在利用公共支持計劃的可能性方面提供專業知識。”
　　
　　更新設備獲成功
　　
　　目前，印刷公司更新了老式冷卻機。通過采用渦輪式冷卻機，并將廠房中的冷卻機進行相應整合，每年可以節電約5萬歐元。但是，只通過一臺采用最新技術的冷卻機替換一臺老式冷卻機是不夠的，必須使整個冷卻系統適應。電流必須從環線中循環，并且不斷利用循環泵和閥門控制和優化這種循環。
　　
　　新的渦輪式冷卻機性能良好，印刷公司目前已購置第二臺。在廠房最終擴建中，印刷公司將采用3臺具有同樣制冷能力的冷卻機，替代由4臺老式冷卻機組成的冷卻系統，力爭每年減少能源消耗總量達135萬千瓦時，這將明顯減少能源需要。這些措施也將節省維修和保養費用。合作取得的初步成功，使雙方充滿信心，未來雙方仍將繼續進行建設性的合作。