近日，柯爾布斯宣布將其膠裝和書刊裝訂生產線出售給馬天尼，并表示將“積極擴大”其當前在包裝市場的表現。
這項協議于當地時間星期五（1月26日）正式宣布，涉及柯爾布斯膠裝和書刊裝訂生產線，以及外圍設備，還包括柯爾布斯在全球安裝的所有裝訂系統的服務和零配件業務。
馬天尼首席執行官Bruno Müller表示：“近年來，整個印刷行業發生了結構性的變化，我們的市場一下子變得更加細分和更加多樣化。”
“客戶需要定期進行創新。最重要的是，我們的客戶將受益于印后裝訂效率的提升。”
他補充說：“市場的變化直接影響著我們的客戶，他們面臨著數字化這樣的新商業模式。通過將兩家公司的人員、技能、技術和基礎設施等成功地結合起來，馬天尼可以長期為市場提供創新的解決方案。”
“這也保證了客戶和馬天尼、柯爾布斯兩家廠商未來的膠裝和書刊裝訂生產線業務，以及在印刷行業的工作崗位。”
位于德國Rahden的柯爾布斯圖書裝訂設備生產線和知識產權將被轉移到馬天尼的Buchbinde-Systeme，后者是一個新的業務部門并將整合到馬天尼集團中。
在德國Rahden工廠工作的250名柯爾布斯員工將根據其現有的工作條件轉移到馬天尼。
馬天尼北歐業務董事總經理Dirk Deceuninck表示，“這筆交易證明了我們公司仍然相信這個行業，而且我們的股東相信我們的公司。”
“我們將繼續以正確和專業的方式為馬天尼和柯爾布斯兩家客戶提供服務，而這正是我們現在所處的狀態，這一切都非常新鮮，但與客戶的對話已經開始，讓他們對正在發生的事情有信心。
柯爾布斯將繼續由首席執行官Kai Büntemeyer領導，保留了大約900名員工。Büntemeyer表示，公司將“大力拓展”其目前在包裝市場的業務，并繼續把重點放在包裝和書殼制造業務、零部件的制造和代工業務。
柯爾布斯還表示，其在drupa2016展會后越來越注重包裝市場。就在那次展會上，柯爾布斯全球首發了BoxLine系統。
柯爾布斯英國公司董事總經理Robert Flather表示，在英國工作的10名員工不受交易的影響。
“我們留下的是一個非常強大的業務，全球只有20％左右的員工轉移到了馬天尼。我們對快速發展的包裝市場很有興趣，我們正專注于向前發展。”
他補充說：“我們在書殼制造領域，已經有超過100年的歷史。這是馬天尼不能比擬的，我們在這方面依然保留了所有的知識產權和部分業務。我們在經歷了幾個月的顛簸之后，終將出現在陽光普照的包裝高地。”
一個商業印刷客戶評論說：“從長遠來看，這意味著我們在購買新的裝訂設備時，只要面對一個供應商，這顯然是一個問題。但至少我們知道，馬天尼依然非常致力于印刷行業。從服務的角度來看，這是個好消息。”
近年來，馬天尼和柯爾布斯都在市場上有所動作。
2014年，馬天尼收購了海德堡騎馬訂、膠訂產品業務部分產品與服務。
2015年，柯爾布斯也在Timsons公司自愿清盤的一個月后，接管了Timsons的T-Fold折頁線，并將在新公司的結構下保留這款產品。同年晚些時候，柯爾布斯還與Timsons工程公司（Timsons清算后拆分出的新公司）建立了合作關系，以恢復Timsons公司用于圖書印刷的平版印刷機的生產。
