在新一期的《加利福利亞星期日》雜志中，編輯們嘗試推出了一期以聲音為主題的雜志內容。
這期雜志將林間、大海以及音樂等優美的音效融入到雜志內容當中。但是，你不好奇嗎：對于一本以發行印刷為主要業務的雜志來說，他們是如何做到這一點的？
在《加利福利亞星期日》前言中這樣說道，“聲音往往更能夠吸引讀者。它能夠為你深入了解不同主題的故事提供新的方式。但受到印刷雜志屬性的限制，以聲音為主題的文字描述對于讀者來說過于安靜，不夠形象化。
《加利福利亞星期日》雜志創刊于兩年前，恰逢美國新聞秀Pop-Up Magazine舉辦，借此契機而成立。Pop-Up Magazine是集合了業內諸多知名作家、攝影家、音樂家以及廣播制作人的現場盛會，因此該雜志也得到了不少業內知名人士的內容支持。
《加利福利亞星期日》還追隨《洛杉磯時報》以及《舊金山紀事報》的腳步，向訂閱者發售。雜志總編道格·麥克格雷（Doug McGray）指出，“我們致力于為全國讀者帶來關于加州、西方乃至亞洲、拉美的深度報道和美麗攝影。”
最近，麥克格雷和新聞傳播網站Poynter討論了如何在印刷雜志中嵌入音頻，提高用戶體驗的問題，并分享了這個過程中的一些經驗。
1為何決定在雜志內容中嵌入音頻的？
在新聞秀Pop-Up Magazine舉辦期間，我們雜志的工作人員就探討過如何在雜志內容中加入現場音頻的問題，我們也曾經與朋友談到如何與音樂制作團隊Noise Pop做一期關于音樂的直播報道。為此我們產生了各種各樣的想法，在報道內容中插入音頻的想法也讓我們激動不已。
這是幫讀者深入了解各種故事內容的絕好方式，也能將雜志內容完美展現。因此我們就制作了一期以聲音為主題的雜志。此外在這期雜志中我們還與Noise Pop在伯克利的地標性劇院Greek Theatre合作了一期新聞秀場直播，通過這種方式為讀者帶來了更多來自加州的聲音。
這期雜志內容涵蓋了各種內容的音頻——從社會問題、流行文化再到自然環境。我們在新聞秀的現場發行了這期雜志的印刷版，讀者反響很不錯。
2在印刷雜志上實現這個創意總有一些困難，這個問題如何解決？
要知道，其實很多想法的實現都困難重重。對于印刷雜志來說，其實根本無法直接播放聲音。因此我們就在雜志中創建了音頻腳注，這些包含音頻的腳注大約有100個，分布于整本雜志之中。讀者可以通過自己的手機訪問關于該雜志的一個固定鏈接，如californiasunday.com/sound，在手機屏幕上點擊并播放這些腳注。這樣在閱讀雜志時就可以聽到與閱讀內容有關的聲音片段。對于很多讀者來說，這是一種非常有意思的、引人入勝的閱讀體驗。
圖注：讀者訪問鏈接后的手機截屏
3那么線上的閱讀體驗又是如何呢？
顯然，在線上播放聲音更為直接也更為簡單。我們在線上雜志的文本內容中插入了可播放的音頻，因此讀者在閱讀的同時可以直接收聽聲音。和往常出版的雜志一樣，我們在雜志內容中插入了大量優秀的攝影以及插圖，這些美輪美奐的圖片也是我們線上、線下雜志的重要組成部分。
4在這期雜志的制作過程中，還有哪些有意思的經驗呢？
這是一份有意思的工作，艱苦但也有趣。《加利福利亞星期日》是一本全新的雜志，我們雄心勃勃但是人員匱乏。為了實現這個想法，我們在很多方面不得不重新開始。為此我們對編輯的組織架構進行重新調整，將幾個大的編輯部細化成更小的部門。為了在印刷雜志中為讀者帶來一場聽覺盛宴，我們專門調整了三個部門各負其責，特別是我們的創意總監Leo Jung為此做了大量的出色工作。就像在雜志中融入音頻，我們在不斷挑戰，不斷嘗試，以新的方式為讀者帶來更多體驗。
